En su conferencia de prensa de una hora de duración durante su viaje de Juárez a Roma, el Papa Francisco abordó una amplia gama de temas candentes, como la inmigración, la pedofilia, la propagación del virus del Zika y su reunión con el Patriarca Kirill.
En la entrevista de 60 minutos, el Papa respondió a 12 preguntas formuladas en inglés, español e italiano durante su vuelo nocturno de Ciudad Juárez a Roma.
Entre los temas más destacados de la entrevista están los elogios de Francisco a los esfuerzos del pontífice retirado Benedicto XVI en la lucha contra la crisis de los abusos clericales y su condena del aborto como solución rápida al brote del virus Zika.
También respondió a las críticas del candidato presidencial republicano Donald Trump por su postura sobre la inmigración, diciendo que si una persona sólo busca construir muros, no es realmente un cristiano.
A continuación encontrará la transcripción completa en inglés:
P. Lombardi: Santo Padre, gracias por estar aquí, como al final de cada viaje, para la conversación de síntesis, una amplia mirada sobre el viaje que se ha realizado, y por su disponibilidad para responder a tantas preguntas de nuestra comunidad internacional. Como es habitual, hemos pedido a los diferentes grupos lingüísticos que se organicen y preparen algunas preguntas, pero naturalmente comenzamos con nuestros colegas de México.
María Eugenia Jiménez Caliz, Milenio (México):
Santo Padre, en México hay miles de desaparecidos, pero el caso de los 43 (estudiantes) de Ayotzinapa es un caso emblemático. Me gustaría preguntarle, ¿por qué no se reunió con sus familias? También, (por favor, envíe) un mensaje para las familias de los miles de «desaparecidos».
Papa Francisco:
Si usted lee con atención los mensajes, hice referencia continuamente a los asesinatos, a la muerte, a la vida que se llevan todas estas bandas de narcotraficantes y contrabandistas de personas. Hablé de este problema como una de las heridas que sufre México. Hubo un intento de recibir a uno de estos grupos, y había muchos grupos, incluso opuestos entre sí, con luchas internas, por lo que preferí decir que los vería a todos en la misa de Juárez o en otra (misa). Era prácticamente imposible reunirse con todos estos grupos, que por otro lado también estaban peleando entre ellos. Es una situación difícil de entender, sobre todo para mí porque soy extranjero, ¿no? Creo que incluso la sociedad mexicana es víctima de todo esto, de estos delitos de «limpieza» de personas, de descarte de personas. Yo hablé de eso en cuatro discursos incluso y lo pueden revisar ahí. Es un dolor muy grande el que me llevo, porque esta nación no se merece un drama como éste.
Javier Solorzano, Canal 11 (México):
El tema de la pederastia, como sabes, en México tiene raíces muy peligrosas, muy hirientes. El caso del padre Maciel dejó una fuerte huella, sobre todo en las víctimas. Las víctimas siguen sintiéndose desprotegidas por la Iglesia. Muchos siguen siendo hombres de fe. Algunos siguen incluso en el sacerdocio. Quiero preguntarle, ¿qué piensa usted de este tema? ¿Se ha planteado en algún momento reunirse con las víctimas? Y, en general, esa idea de que cuando se detecta a los sacerdotes en casos de esta naturaleza, lo que se hace es que se les cambia de parroquia, nada más? Gracias.
Papa Francisco:
Bien, voy a empezar por lo segundo. Primero, un obispo que traslada a un sacerdote a otra parroquia cuando se descubre un caso de pederastia es un imprudente (inconsciente) y lo mejor que puede hacer es presentar su renuncia. ¿Está claro?
En segundo lugar, volviendo, el caso Maciel, y aquí, me permito honrar al hombre que luchó en momentos en que no tenía fuerzas para imponerse, hasta que logró imponerse. Ratzinger. El cardenal Ratzinger merece un aplauso. (Aplausos) Sí, aplausos para él. Tenía toda la documentación. Es un hombre que como prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe tenía todo en sus manos. Llevó a cabo todas las investigaciones, y siguió, siguió, siguió, hasta que no pudo ir más lejos en la ejecución. Pero, si recordáis, 10 días antes de la muerte de San Juan Pablo II, en aquel Vía Crucis del Viernes Santo, dijo a toda la Iglesia que había que limpiar la suciedad de la Iglesia. Y en la Misa Pro-Eligendo Pontefice, a pesar de saber que era candidato, no fue tonto, no le importó «maquillar» su respuesta, dijo exactamente lo mismo. Fue el valiente que ayudó a tantos a abrir esta puerta. Así que quiero recordarlo porque a veces nos olvidamos de este trabajo oculto que fue la base para «destapar la olla».
En tercer lugar, estamos haciendo bastante con el cardenal secretario de Estado (Pietro Parolin), y con el grupo de nueve cardenales consejeros. Después de escuchar, decidí nombrar un tercer secretario adjunto para la Congregación para la Doctrina de la Fe que se encargue exclusivamente de estos casos, porque la Congregación no es capaz de seguir todos los casos que tiene.
Además, se constituyó un tribunal de apelación por Monseñor Scicluna que se ocupa de los casos de segunda instancia cuando hay recursos, porque los primeros recursos los hace el pleno de la (Congregación de la) Doctrina de la Fe, la «feria quarta», la llaman, que se reúne los miércoles. Cuando hay recurso, se vuelve a la primera instancia, y no es justo. Entonces, la segunda instancia también es un asunto jurídico, con un abogado defensor, pero hay que trabajar más rápido, porque estamos atrasados con los casos, porque siguen apareciendo casos.
Otra cosa que está funcionando muy bien es la comisión de protección de menores. No se dedica exclusivamente a los casos de pederastia, sino a la protección de menores. Allí pasé una mañana entera con seis de ellos, dos alemanes, dos británicos y dos irlandeses. Hombres y mujeres abusados. Víctimas. Y también me reuní con víctimas en Filadelfia. Así que estamos trabajando. Pero doy gracias a Dios porque la tapa está fuera de la olla, y tenemos que seguir quitándola. Tenemos que tomar conciencia.
Y, lo último que quiero decir es que es una monstruosidad, porque un sacerdote es consagrado para llevar a un niño a Dios, y se lo come en un sacrificio diabólico. Lo destruye.
Javier Solorzano: ¿Y sobre Maciel?
El Papa Francisco: Bueno, sobre Maciel, volviendo a la congregación (Nota del editor: La Legión de Cristo, orden fundada por el entonces padre Marciel Maciel), hubo una intervención y hoy el gobierno de la congregación está semi-involucrado. Es decir, el superior general, que es elegido por un consejo, por el capítulo general, y los otros dos son seleccionados por el Papa. De esta manera, estamos ayudando a revisar las viejas cuentas.